söndag, februari 20, 2011

Le Moulin du Verger

Ungefär vid samma tid som min Japanresa besökte jag ett franskt pappersbruk i Angoulême. 
Angoulême har varit ett centra för papperstillverkning ända sedan 1300-talet, mycket beroende på att staden har ett jämt flöde av kallt vatten vilket är nödvändigt för papperframställning.
Floden Touvre som flyter förbi Angoulême har nämligen underjordiska källor vilket gör det här till en idealisk plats för pappersframställning.
Jag googlade idag och fann att papperskvarnen jag besökte, Le Moulin du Verger, glädjande nog fortfarande är i drift och dessutom har en mycket fin hemsida. Även om ni inte förstår franska så rekommenderar jag att ni klickar runt en stund.

Moulin betyder kvarn på svenska och den här papperskvarnen har anor ända sedan 1539.
Det är kul att se att den drivs av samma entusiast som när jag var där, Monsieur Jacques Brejoux.
Det är något väldigt trevligt med entusiaster.
Det fina visitkortet
Här guskar Jacques Brejoux fram ett papper som innehåller växter från trakten.

Visst känner man sig lite förflyttad till medeltiden när man tittar på den här bilden av hans unga medhjälpare? Det är lika vått, murrigt och fuktigt som i det japanska pappersbruket i de tidigare inläggen. 
Ljuset silar dovt ner och det blänker av väta och fukt.

Enorma kar med lump-pappersmassa.

 
 Se så fint papper det blir med alla örter.

 Efter att papperet har pressats mellan filtar hängs det i rader på en speciell torkvind.

Jacques Brejoux synar ett av sina pappersark och berättar generöst om tillverkningen och verksamheten.
Kvarnen gör verkligt fina papper, och jag köpte på mig buntar av olika sorter som jag snålar med än i dag.
Det är en underbar känsla varje gång jag tar fram ett ark, t ex det med olika sorters grässtrån, lägger på ritbordet och skriver till en vän.
När jag bloggar det här är det helt fel belysning, men jag ska fotografera några olika slags papper  och lägga ut senare.

23 kommentarer:

Elisabet. sa...

Nå ..., vad sa om på UR?

När får du börja?

Christina sa...

Elisabet: Ha ha, du är för rolig ;-)

olgakatt sa...

Vilka intressanta interiörer! Och vilket vackert ljus - rent nederländskt 1600-talmed fönstren!
Inte utan att man blir avundsjuk på dina vackra papper, jag kan tänka mig känslan att stryka med handen över ytan.

Pettas sa...

Tack för att du tar oss med på så spännande och intressanta vandringar via bloggen. Helt nya världar öppnar sig. Här har jag klickat in måndagsmorgonen hejvilt!:)
Tittar med jämna mellanrum upp på min lilla enkla bok om papier maché i bokhyllan vid skrivbordet. Jag blir inspirerad av detta.

mossfolk sa...

Som en spännande bok med fantastiska bilder är det!

slöjdLena sa...

Jag tycker absolut att du ska ge ut ett gäng böcker. Den om hantverksmässig papperstillverkning i olika länder och marmorering skulle bli en storsäljare. Förmodligen den om olika länders mat också. Tur att du delar med dig och tur att du kunde överföra diabilder och att du tar så fina bilder.
Nu vill jag åka till Frankrike också. (jag ville det lite innan och nu vill jag det ännu mer). Jag tror jag sett papper från detta pappersbruk hos en bokbindare i Stockholm. Han väntade på dem som ett barn inför julafton. De kom när jag var på praktik där, gissa om de var fina och gissa om han var glad som den gladaste av de glada. Han strök över dem och njöt. Det är möjligt att det var från ett annat ställe, ska ta reda på det.
(Jag länkar till dig på min blogg, detta måste bara fler folk få se).

Christina sa...

olgakatt: Ja, det var en otrolig miljö att vistas i, nästan lite sakral.
Kvarnens papper är en njutning både för handen och ögat, så sinnliga.

Pettas: Det är roligt för mig själv också som sagt, att få damma av gamla diabilder som jag nästan har glömt bort att jag hade.
Papier maché är roligt hantverk :-) Håller du på med det?

mossfolk: Bilderna blev bättre när jag fick greja med dem lite i Photoshop och ljusa upp de mörkaste partierna.

slöjdLena: Ja, och så kan du binda in dem sedan!? ;-D När startar vi?

Du som verkligen håller på med papper skulle verkligen gilla det här lilla pappersbruket i Angoulême, jag kan verkligen rekommendera en studieresa dit.
Så roligt om det var papper från just det här stället som du såg hos bokbindaren i Sthlm! Tänk vad världen är liten ibland:-)

Mian sa...

Det är verkligen jättefint med papper som innehåller blomblad.

Efter torkvinden, läggs pappersarken i nån sorts pressanordning då, eller?

Christina sa...

Mian: Jag funderade på samma sak när jag tittade på bilden av torkningen...jag minns faktiskt inte nästa steg. Kanske slöjdLena som är väldigt papperskunnig kan svara på det om hon ser det här?

coyoteros sa...

häftig fransk miljö, och papperstilverkning med inslag av moderna hjälpmedel,,,,å lokalen tar nog priset,,skulle inte förvåna mej om ringaren av notredam,,eller nån musketer dycker upp där nattetid,,,huvvaa

tänkte först säga att japanerna är ett strå vassare med sina stora ark,,nää det går inte att jämnföra..dom är lika skicliga fast på olika sätt...mmmmm..papper är fiiint å roligt.

ullisen sa...

Det ligger ju ett stort pappersbruk några mil norr om mig. Jag har en känsla av att det inte är riktigt såhär det går till där...

slöjdLena sa...

Vi hängde de blöta arken om tre med två klädnypor på vardera sida. Där fick de torka. Vi la sedan de torra pappersarken under pressbrädor och med en tyngd på, så fick de ligga där och släta ut sig. Pappersmassan vi använde bestod av 90% bomull och 10% lin. Monica Langwe, som var vår kunniga papperstillverkningsmentor berättade att ju mer lin som används desto mer fasthet får papperet. Hon brukar ta 20-30% lin i sina papper. Man använder yllefiltar att pressa med, för ull och bomull stöter ifrån varandra. En gigantisk hydralisk press användes i Grycksbo pappersbruk för att pressa ut vattnet.
Det skulle vara hur kul som helst att ha ett bokprojekt med dig Christina.

Lilla Kråkslottet sa...

Jag är så imponerad av vad som kommer ur "dina fingrar"
Ditt tecknande (säger man så?) är otroligt!!! :)

IET sa...

Önskar att jag kunde mer än sju ord på franska, så att jag kunde ha mer utbyte av hemsidan. Blir ju väldigt nyfiken på vad det står...

Var du också en vecka på Lessebo när du gick på KF?
Vi startade första läsåret där. Det blev väldigt bra papper för att måla akvarell på.
i.

Christina sa...

coyoteros: Ja, miljön satte verkligen igång fantasin.
Du har helt rätt, det är orättvist att jämföra öst och väst, jag ångrar att jag var lite raljerande i mina tidigare inlägg - det är bara det att japanerna har en sån enorm finess och jag kan fortfarande inte komma över det där med växtlimmet riktigt ;-)
Det är guld för bl a bokbindare och de som konserverar och restaurerar våra gamla bokskatter att det fortfarande finns de som tillverkar handgjort papper.

ullisen: Inte riktigt va ;-)

slöjdLena: Det ante mig att du kunde svara på det här med torkningen - tack!
Om man lägger torra papper under pressbräder - då måste de innehålla ngn form av fuktighet, eller?

Intressant det där med linet!

Ett bokprojekt tillsammans vore väldigt väldigt roligt :-)

Lilla Kråkslottet: Och jag är imponerad över allt du kan åstadkomma med dina händer i er station. Ni verkar kunna, och klara av det mesta :-)

IET: Jag kollade just, och om du går in på Google så kan du klicka på "språkverktyg" till höger om stora sökrutan. Då kommer du till deras översättningssida och kan skriva in webbadressen under rubriken "Översätt en webbsida". Den fixade det överraskande bra faktiskt.

Jag gick på skulptur på Konstfack, så tyvärr blev det ingen vecka på Lessebo för mig :-(

Lisette sa...

Vart tog min kommentar vägen ?????
Skitttt med det. Härligt inlägg det här också! jag har suttit som klistrad vid datorn alldeles på tok för länge nu p.g.a. dig min sköna! Dessutom var jag ju tvungen att göra en avstickare till dina inlägg om bokbinderi tidigare.
Länken till den gröna kvarnen lade också beslag på en massa tid ;9 Franskan som tyvärr makar sig allt längre bak i hjärnan förbyts med ett enkelt klick på "översätt"-knappen till - om stundom lite lustig svenska men ändock betydligt mer lättförståelig än ursprungstexten.
jag säger som Elisabeth vilken reserv UR har i dig. Konstigt om/att dom inte har hört av sig ;)
Kramar.

Christina sa...

Lisette: Ja, det är riskabelt att surfa, tiden bara flyger iväg.
Papperskvarnens hemsida är verkligen jättefin. Har du sett den lilla filmen, jag tror den hette "Vingt grammes au metre carré"? Och de fina miljöteckningarna som en konstnär har bidragit med?
Ops, har du inte sett det där så kommer du att fastna igen :-/

Helen sa...

Så fascinerande och lärorikt!! Ja, det är ju inte första gången du trollbinder mig med dina inlägg ;-).

Vilket otroligt hantverk!!

Tack för att du delar med dig.

Kram!!

Eva sa...

Så vackert!!!!

Tuvstarr sa...

Du kunne verkligen skriver bökker om ditt liv. Så mycket du redan har sett och gjort. Kul att du berättar om allt här, ser fram emot papperbilderna. På Moosgården nära Östersund görs pappar från älgskit, också kul :-)

Christina sa...

Helen: Tack själv som orkar läsa :-)

Eva: :-)

Tuvstarr: Oj, jag kommer på mig själv att jag har glömt pappersbilderna - tack för att du påminde mig!
Älgskitspapper låter väldigt roligt :-)

Skaffaren sa...

Jag säger bara: Fantastiska bilder!

Christina sa...

Skaffaren: Oj, så kul att du har orkat gräva i bloggen ända hit ;-)

Tack, det är inte svårt att ta fina bilder i såna här fantastiska miljöer :-)