Mailväxling med kinesisk pressfotograf - på kinesiska

Foto av Xuesong Kang. Bildstämpeln har jag pluttat dit i Ps.

Jag ska fortsätta att berätta om de sista dagarna i Beijing, men först tänkte jag visa ett fotografi som jag köpte i en liten butik i det stora loppmarknadsområdet PanJiaYuan i utkanten av Beijing.
Butiken innehöll originalfoton av en och samma fotograf, Xuesong Kang, och Karin och jag blev fast länge, länge och bara tittade och bläddrade i fotoarkiven. Så många fantastiska bilder, och de kostade bara en hundring styck.

Fotot av den gamla kvinnan med den pigga och vakna blicken och den lilla hundvalpen, fångade mig så fort jag steg in i butiken, och det var också den bilden jag slutligen valde att köpa.
Att bilden ser ut att vara tagen i en liknande bergsby som den vi just hade besökt gjorde inte saken sämre, och grädden på moset var den lilla valpen av samma typ som de jag hade beundrat så mycket.

När jag kom hem från resan funderade jag på hur jag skulle göra för att få visa den här fina bilden på bloggen.
E-postadressen till fotografen stod i en liten folder som jag hade fått med, så jag skrev ett mail dels på engelska och sen tog jag hjälp av Google Översätt och skrev även på kinesiska - med tecken.

Det dröjde några dagar, sen damp det ner ett mail från herr fotografen - enbart med tecken.
Jag klistrade in tecknen i Google Översätt och simsalabim så förstod jag att han tyckte det var roligt att jag gillade bilden, men samtidigt undrade hur och i vilket syfte jag hade tänkt använda bilden. Hade jag en privat webbsida eller en kommersiell?

Jag skrev och berättade - med tecken.
Jag knåpade också ihop en namnstämpel i Photoshop som jag satte på bild-filen som jag skickade med, så att han skulle förstå att det var seriöst.
Efter lite mailväxling fick jag grönt kort, han gillade särskilt namnstämpeln.
Säga vad man vill om Google Översätt/Translater, men jag tycker det är helt otroligt att jag lyckades kommunicera med herr Kang på hans eget språk!

Xuesong Kang är född i Beijing 1964, och har jobbat som pressfotograf och inte överraskande hämtat hem en rad utmärkelser och priser, bland annat i "The International Photography Exhibition",  "Nikon Cup",  "Canon Cup".
Det förvånar mig inte ett dugg.

HDR-foto med ajfånen

HDR-foto föreställande korvmojen på torget i Nora

Nu måste jag bara göra ett avbrott i resedagboken från Kina, och berätta om en fantastiskt liten kamera som man kan ladda ner som app till ajfånen eller liknande mobiler.

15 kronor kostar den.

Ja, som ni förstår har jag fallit för trycket och köpt en ajfån nu när Telia har kampanjpriser.

Ajfån, skriver bloggvännen Ullrika som har ett så personligt och roligt sätt att skriva. Jag anammar det direkt, ajfån får det bli.

Appen heter Pro HDR och är helt fantastisk. HDR (High Dynamic Range) innebär i det här fallet att kameran tar två bilder av samma motiv, en som är extremt underexponerad, och en som åt andra hållet... extremt överexponerad.

Sen sammanfogas de båda bilderna till en, och det man då erhåller är en dynamiskt spännvidd vad gäller ljuset och färgerna som är klart utöver det vanliga.

Allt fastnar på bilden, från det ljusaste till det mörkaste, och resultatet blir väldigt häftigt. Himlarna blir snudd på religiösa och vartenda moln syns.

Igår stod jag nere på torget i Nora när jag plötsligt insåg hur fin den nya korvmojen är. 

Den tillför en fläkt från svunna tider, vad är en stad utan korvmoj - jag bara frågar?

Så jag tog en av mina första HDR-bilder...

Fler Eva-foton...

Min vän Eva i H-höjden har ingen egen blogg att visa sina bilder på, så jag har bett om lov att få visa fler av hennes foton här. Det fick jag.

Jag tror jag tycker om varenda bild som Eva tar :)




Bilden nedan föreställer en uteservering på Heleneborgsgatan på Söder i Stockholm.
Det är en varm augustikväll och i den öppna bagageluckan ligger en jättelik mastiff. Ser ni?